Liebe Leserinnen und Leser, diese Version dieses Artikels wurde von Deepl (www.DeepL.com/Translator) übersetzt. Ich entschuldige mich im Voraus für etwaige Ungenauigkeiten und ungeschickte Sprache. Wenn Sie die Originalversion auf Englisch lesen möchten, klicken Sie hier.
Dies ist ein Artikel, den ich vor 14 Jahren geschrieben habe. Ich hoffe, er gefällt Ihnen.
Bitte beachten Sie: Damals, 2009, war das Wort für ein Smartphone «Handy».
Ich liebe Handys. Wer liebt Handys nicht? Klar, wir beschweren uns ständig über sie. Die endlosen Ablenkungen, die unmittelbare Versuchung, den gegenwärtigen Moment zu verlassen, wenn auch nur die geringste Möglichkeit besteht, einen Moment lang nichts zu tun zu haben – wir alle kennen das.
Wir sind auch nur zu gut damit vertraut, dass wir uns im Raum der abgehängten Person befinden, die auf ihrem Telefon herumtippt… oder mit einem leeren, zombiehaften Blick auf den Bildschirm verloren ist. Oder sie sprechen laut mit niemandem, als ob sie und ihr Freund die einzigen Menschen auf der Welt wären, obwohl sie inmitten einer Gruppe von Objekten sitzen, stehen und gehen, die man sonst als Menschen bezeichnen könnte.
Das sind die üblichen Geschichten über Handys.
Aber was ist mit dieser Geschichte?
Hatten Sie jemals einen großen Durchbruch mit einem Mobiltelefon?
Ich spreche von einer großen Erleuchtung – auf einem Mobiltelefon!
Das ist mir erst gestern passiert, hier in Portland.
Es geschah am Ende eines ganzen Tages, an dem ich mit meinem Saxophon herumgelaufen bin und es zufällig an verschiedenen Orten für spontane musikalische Äußerungen hervorgeholt habe.
Zum Zeitpunkt dieser Geschichte saß ich auf einer Parkbank an der NW 24th, um meine müden Beine auszuruhen.
Ich war gerade dabei, mich in einen reptilienartigen Zustand zu versetzen, als mein Telefon klingelte… oder besser gesagt, es vibrierte, denn ich hatte es auf Vibrationsalarm gestellt.
Ich schaute auf den Bildschirm.
Es war mein Mann, Ryan.
Ich wollte mit Ryan sprechen, also nahm ich, sehr untypisch für mich, den Anruf entgegen.
Warum sollte ich mit meiner Gewohnheit, nicht zu telefonieren, brechen? Es gab etwas, das ich mit Ryan besprechen wollte.
Etwas beunruhigte mich zutiefst, und Ryan war genau der richtige Mann, um darüber zu reden.
Mein genialer Tag mit Wandern und Musik war so gewesen, als hätte ich ein perfektes und wunderschönes Hemd getragen. Es sah zwar fabelhaft aus… aber…. es hatte einen Fleck darauf….
Mein Tag war voller Regenbögen und Magie gewesen, aber da war diese eine traurige Posaune im Hintergrund, und ich musste mir das von der Seele reden.
Unser Gespräch begann ganz nett, mit viel Lachen und einem Hin und Her, wie immer, bis wir zum «Thema» kamen und ich anfing, mich schwer und traurig zu fühlen.
Ich erzählte Ryan von einem romantischen Interesse, das vorbei zu sein schien.
Mein Liebespartner hatte unerklärlicherweise ohne ersichtlichen Grund den Kontakt zu mir abgebrochen.
Ryan hielt inne, nachdem er meine traurige Geschichte gehört hatte.
Er dachte nach: «Ich schätze, es ist schwer, das nicht persönlich zu nehmen».
Als ich meine traurige Geschichte fortsetzte, fühlte ich mich noch schwerer, noch trauriger, noch selbstmitleidiger. Der schöne Park vor mir, die Kinder, die auf dem Rasen spielten, die Verliebten auf Decken, die anderen, die auf Parkbänken abhingen, all das trat in den Hintergrund, als das düstere Gefühl in mir aufstieg.
Auch die Schönheit des Tages schrumpfte neben der traurigen und plötzlichen Verlassenheit dieser Frau zusammen. Meine ganze Phantasie reduzierte sich auf diese eine Tatsache, und die war nicht schön.
Ich erklärte ihm, dass ich nicht wirklich wütend war, sondern mich nur außer Kontrolle und enttäuscht fühlte.
Ryan schwieg und hörte nur zu, also fügte ich nach einem Atemzug hinzu: «Ich nehme es nicht persönlich. Ich vermisse sie nur und hätte gerne etwas…»
In diesem Moment, bevor ich das Wort «Abschluss» sagen konnte, geschah etwas völlig Unerwartetes.
Es war der Moment meiner Handy-Epiphanie.
Ein obdachloser Mann, oder zumindest nehme ich an, dass er obdachlos war, ging direkt auf meine Parkbank zu, bis er direkt über mir stand.
Er sah aus wie eine Figur aus Star Wars, oder vielleicht besser noch aus der tibetischen Mythologie; eine Mischung aus Jabba the Hutt und einer zornigen Gottheit. Sein massiver Körper kauerte über einem alten Einkaufswagen, sein Haar war lang, schmutzig und struppig. Aus seinem Mundwinkel baumelte eine selbstgedrehte Zigarette, die aus dem Wirrwarr seines Bartes hervortritt, so dass sie wie ein Teil seines Gesichts wirkte… abgesehen von den ständigen Rauchschwaden.
Und dann waren da noch seine Augen. Oh, die Augen. Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich, nachdem er sich zu mir umgedreht hatte, nur noch die Augen gesehen. Sie standen in Flammen! Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, dass seine Augen diesen ähneln:
Ich war wie gebannt.
Nach einem Moment des stummen Anstarren verlangte er mit rauer, wütender Stimme, dass ich meinem Freund am Telefon die folgende Nachricht vorträge:
«Sag deinem Freund, dass ich ein obdachloser, nichtsnutziger Penner bin. Ich stinke. Ich habe seit Tagen nicht geduscht. Außerdem habe ich seit über einer Stunde nichts mehr getrunken…» Diesen letzten Teil schrie er.
Ohne zu zögern oder Angst zu haben, sondern einfach nur wie gebannt, wurde ich zu seiner Sekretärin und wiederholte pflichtbewusst sein Diktat an Ryan.
Ryan hörte also so etwas wie dies: «Nein, ich nehme es nicht persönlich. Ich vermisse sie nur und…und…und…eine Sekunde…und…ich bin ein obdachloser, nichtsnutziger Penner. Ich stinke und habe seit Tagen nicht mehr geduscht, und ich habe seit über einer Stunde nichts mehr getrunken…»
Dann hörte er auf zu reden und wir 3 waren totenstill.
In diesem Moment passierte es.
Das gesamte Gefühl und die Emotionen dieser traurigen Liebesgeschichte verschwanden in einem Augenblick. Die Geschichte, die gerade noch so konkret, real und schmerzhaft war, verflüchtigte sich auf Nimmerwiedersehen.
Wir schwiegen, und ich konzentrierte mich auf diesen Mann vor mir. Wir verbanden uns. Unsere Augen trafen sich und Gleiches wurde mit Gleichem verwechselt. In diesem Moment herrschte nur Freude. Die Freude des Erkennens.
In diesem Moment wurden wir beide erleuchtet.
Ich lachte laut auf und erklärte sowohl Ryan als auch meiner freundlichen zornigen Gottheit: «Und TATSÄCHLICH gibt es überhaupt kein PROBLEM!!!»
Ryan, der die Liebe ebenfalls spürte, lachte laut mit mir zusammen. Der Obdachlose brummte zufrieden, und ohne ein weiteres Wort wendete er seinen Einkaufswagen und setzte seinen Weg fort.