Liebe Leserinnen und Leser, diese Version dieses Artikels wurde von Deepl (www.DeepL.com/Translator) übersetzt. Ich entschuldige mich im Voraus für etwaige Ungenauigkeiten und ungeschickte Sprache. Wenn Sie die Originalversion auf Englisch lesen möchten, klicken Sie hier.
Heute Morgen wachte ich auf, bevor die Sonne aufging, und meditierte über einen Gedanken, den ich kürzlich gelesen hatte. Dieser Gedanke handelt von der Schönheit des Lebens, als ob das ganze Leben Musik wäre. Ein musikalisches Leben zu leben, sozusagen.
Es gibt viel, was ich mit Ihnen über dieses Thema teilen möchte, aber im Moment möchte ich es noch ein wenig köcheln lassen, bevor ich es Ihnen serviere.
Erlauben Sie mir stattdessen, eine Geschichte über eine außergewöhnliche Begegnung zu erzählen, die ich mit einem magischen musikalischen Menschen namens Pierre hatte.
Dies ist die Geschichte unserer Begegnung und was sie für mich bedeutet hat.
Ich hoffe, Sie genießen sie.
Alan Steinborn
……………………………………….
Es braucht eine dunkle Nacht, um die Sterne zu sehen, und je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne.
Für mich war der ganze März 1994 eine einzige lange und sehr dunkle Nacht.
Umso heller leuchtete der Stern namens Pierre, und umso lebensverändernder war unsere unerwartete Begegnung.
Zu dieser Zeit lebte ich in Berlin, und Berlin im Winter war genau der richtige Ort für einen traurigen Sack wie mich.
Zu der Zeit, als ich diese Geschichte schrieb, lebte ich unter der Erde und schwamm in einem Meer von traurigen Gefühlen.
Und so kämpfte ich an einem Samstagmorgen mit einer ganz typischen Schwere, als ich mich in ein Café am Kanal in Kreuzberg begab.
Es war der Morgen nach einem besonders herzzerreißenden Abend.
Zu erklären, wie ich in diese verzweifelte Lage gekommen bin, ist ein bisschen schwierig.
Einerseits gibt es die üblichen Gründe: ein massiv gebrochenes Herz, eine völlige Desillusionierung der Menschheit, kein Lebenssinn, ein Leben in einem fremden Land, in dem ich fast niemanden kannte, und eine Stadt, in der ich seit vier Monaten keine Sonne mehr gesehen hatte.
Das mag ausreichen, um meinen Gemütszustand zu erklären, aber das Wort, das mir in den Sinn kommt und alles zusammenfasst, ist Einsamkeit.
Ja, so allein, so einsam, dass mein Herz stöhnte. Es war nicht die Abwesenheit von Menschen, die diese Einsamkeit verursachte. Es war das Gefühl, keine einzige Seele um mich herum zu haben, von der ich das Gefühl hatte, dass sie mich verstehen könnte. Es war, als ob ich ein Außerirdischer wäre, der auf dem Planeten abgesetzt wurde.
Nein, das ist nicht ganz richtig. Wenn ich ein Außerirdischer gewesen wäre, wäre alles beeindruckend oder erschreckend gewesen. Nein, ich war zwar ein Mensch, aber irgendwie ein Mensch mit einer so einzigartigen Erfahrung, dass mich niemand wirklich sehen oder fühlen konnte.
Es gab niemanden, mit dem ich diese Erfahrung teilen konnte, von dem ich das Gefühl hatte, er könne mich hören und sich mit mir identifizieren. Und überhaupt, was konnte ich schon über meine Erfahrung sagen?
Nichts.
Ich konnte überhaupt nichts über das sagen, was ich zu dieser Zeit durchmachte.
Und das war nur der emotionale Teil meines Kampfes.
Diese Zeit in meinem Leben war auch aus einem anderen Grund besonders.
Die Wahrheit war, dass ich mich in der Welt kaum noch zurechtfand. Ich war kaum in der Lage zu funktionieren, und es kostete mich große Mühe, dies zu tun. Ich konnte einfach nicht reden, weil ich fast immer von der Intensität meiner Erfahrungen überwältigt war.
Ich lebte in einer Art mystischem Zustand, in dem ich durch und durch von jedem kleinen Reiz, der mir über den Weg lief, beeinflusst wurde. Eines Tages ging ich zum Beispiel aus meiner Wohnung, und da war ein kleines Stück Gras. Nur ein kleines Stückchen Gras. Harmlos, oder?
Nun, als ich daran vorbeiging, schaute ich es an und war plötzlich wie gelähmt. Was ich sah und was mich überwältigte, war jeder einzelne Grashalm auf einmal. In einem Moment lebte ich ganz in der Farbe jedes einzelnen Halms, in der Form jedes Halms, in der Lebenskraft jedes Halms. All diese Halme zusammen waren einfach zu viel für mich.
Es blieb mir nichts anderes übrig, als zurück in meine Wohnung zu gehen, wo ich den Rest des Tages verbrachte, um diese Erfahrung zu verdauen.
So zu leben war nicht nur schwer, weil es schwer/unmöglich zu beschreiben war. Es war schwer, weil es mir alles abverlangte, damit zu leben. Ich konnte einfach nicht die Kraft aufbringen, normal zu sein. Keine guten Manieren, keine netten Worte, keine Klugheit. Das waren Luxusgüter, die ich mir einfach nicht leisten konnte. Also tat ich es nicht. Ich habe nicht geredet, und meistens habe ich mich zurückgehalten.
Spulen wir also zum Abend vor meinem Moment vor dem Café vor. Ich war in der Wohnung eines Freundes, aß zu Abend und rauchte danach eine kleine Pfeife Haschisch.
Dieser Kerl, namens Josh, war ein Ultra-Intellektueller. Die Art von Typ, die Walter Benjamin zum Frühstück verschlingt und zum Mittagessen einen Artikel darüber geschrieben hat. Er war Kettenraucher und ein ausgiebiger Redner. Er konnte stundenlang durch seinen Zigarettenrauch monologisieren, ohne eine Pause zu machen. Das kam mir normalerweise sehr gelegen, da ich praktisch überhaupt nicht reden konnte.
Aber an diesem Abend war sein Gerede für mich furchtbar. Es war einfach zu viel Stimulation und ich ertrank in seinen Worten. Er redete immer weiter und weiter, während ich in einen verzweifelten Zustand verfiel.
Nach einer Stunde war ich zu überwältigt, um zu gehen. Schließlich ging er auf die Toilette. In diesen 5 Minuten gelang es mir, wieder zu Atem zu kommen, meine Sachen zusammenzusuchen, meine Schuhe, meinen Schal und meinen Mantel anzuziehen und mit der Hand am Türknauf an der Tür zu stehen, um mich zu verabschieden, sobald er wieder aufgetaucht war.
Nachdem ich entkommen war, irrte ich erschöpft und völlig verzweifelt durch die nächtlichen Straßen.
Mein Schmerz war so stark.
Ich suchte nach Erleichterung.
Ich fand sie.
Ich kam an einem heruntergekommenen Haus vorbei, in dem ein rotes Licht brannte – das internationale Symbol für den ältesten Beruf der Welt.
Ich ging hinein.
Dort saß ich auf meinem Stuhl wie ein Casting-Direktor, während die Damen vor mir paradierten und ihr Bestes taten, um mich zu verführen.
Ich entschied mich für das Mädchen mit den süßesten Augen.
Stellen Sie sich ihre Überraschung vor, als ich ihr in unserem Privatzimmer mitteilte, dass sie sich nicht auszuziehen brauchte.
Alles, was ich für den üblichen Preis für Sex wollte, war eine lange Umarmung.
Es war etwas schwierig, ihr das zu erklären, denn sie war Russin und sprach kein Englisch und nur ein bisschen Deutsch.
Aber ich bekam meine Umarmung, und sie half mir, die Nacht des Schreckens zu überstehen.
Das bringt uns zu dem nächsten Morgen, als ich in das Café ging. Cafés waren für mich wie Zufluchtsorte.
Die gute Musik, der Kaffee, die beschäftigten Menschen, die ich studieren konnte. Das Gerede der Gesprächspartner war für mich wie weißes Rauschen.
Mir ging viel durch den Kopf, und ich wollte unbedingt meinen Kaffee trinken, mir meinen üblichen Tisch im hinteren Teil des Raumes suchen und ein wenig an meinem Tagebuch schreiben.
Dort angekommen, öffnete ich mein Tagebuch und begann zu schreiben.
Ich schrieb und schrieb und schrieb.
Ich schrieb alles, was mir in den Sinn kam.
Dann riss mich etwas aus meinem Schreiben heraus. Es war eine gefühlte Präsenz. Wie ein Magnet, der meine Aufmerksamkeit von den Worten, dem Stift und dem Papier weg und zurück in den Raum zog.
Ich suchte das Café ab, bis ich jemanden entdeckte, der mich besonders interessierte.
Es war ein Mann, der an einem Tisch im vorderen Bereich, am Fenster, saß.
Was für ein seltsamer Mann. Er war ein pummeliger, schlampiger, braunhäutiger Kerl mit einem übergroßen T-Shirt und einem unordentlichen hellbraunen Afro.
Daran war nichts merkwürdig. Was seltsam war, war seine Gesellschaft und wie er sie unterhielt.
Er saß zwischen zwei exquisiten Frauen, die wie Weltklasse-Models aussahen. Das allein war schon überraschend.
Vom Aussehen her schien er eher vor einem Videospiel zu sitzen als neben zwei der schönsten Damen, die ich je gesehen hatte.
Und das war noch nicht das Seltsamste. Das Seltsamste war für mich, dass diese beiden Göttinnen diesen Mann wie einen guten Champagner tranken. Sie kicherten und starrten ihn mit eindeutiger Wertschätzung und unverhülltem Verlangen an.
«Wer ist dieser Kater, und von welchem Planeten kommt er?»
Das war’s dann. Er hatte mich nicht bemerkt, dachte ich, und nachdem ich sie einen Moment lang beobachtet hatte, ging ich wieder zum Schreiben über.
Als ich fertig war, stand ich auf und machte mich auf den Weg zum Schalter, um meine Rechnung zu bezahlen.
Ich stand da und wartete auf die Bezahlung, als das Lied in der Jukebox zu einem meiner absoluten Lieblingssongs wechselte.
Es war Thelonious Monk’s Well You Needn’t.
Ich begann, das Lied mitzupfeifen.
Plötzlich pfiff auch jemand neben mir.
Ich drehte mich zu der pfeifenden Person um und entdeckte den mürrischen Mann aus dem vorderen Teil des Cafés.
Wir sahen uns in die Augen.
Ich wollte ihm etwas über die Musik sagen, aber bevor ich dazu kam, sah er mich direkt an und sagte: «Du kommst mit mir.»
Aus welchem Grund auch immer, ich zögerte nicht einmal.
Ohne ein Wort zu sagen, schnappte ich mir mein Tagebuch, zog meinen Mantel an und machte mich auf den Weg zur Tür.
Der Mann stand draußen. Er und die hübschen Damen küssten sich zum Abschied.
Die beiden Damen sahen mich mit einem süßen Lächeln an.
Die Frauen gingen in die eine Richtung, und wir in die andere.
Ohne sich vorzustellen, schaute er zu mir herüber und sagte: «Lassen Sie mich raten, Sie sind ein Dichter auf der Flucht.» Er sagte dies mit einem britisch klingenden Akzent.
Ich antwortete ihm, dass er größtenteils Recht habe. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich alle Titel aufgegeben, auch den geschätzten Titel «Dichter», aber es gab keinen Zweifel. Ich war auf der Flucht.
Er stellte sich vor.
Sein Name war Pierre Allouyi (ausgesprochen: ah-lou-wee).
Als ich neben ihm herging, schmolz jegliche Restangst dahin und wurde durch eine stille Ehrfurcht ersetzt, als ich sah, wie dieser seltsame Mann die Oranienburger Straße hinunterhüpfte wie ein kleiner Junge, der jeden kannte, der unseren Weg kreuzte.
Er begrüßte jeden mit solch offenem Enthusiasmus, dass selbst der stoischste deutsche Roboter aus menschlichem Granit anfing, zu einem zögerlichen Lächeln zu schmelzen, als sie sich diesem Mann näherten.
Eigentlich, wenn ich darüber nachdenke, war es mehr als das.
Als wir weitergingen, bemerkte ich, dass es nicht nur die Art und Weise war, wie er die Passanten begrüßte, die sie zum Lächeln brachte.
Es war, dass er eine seltsame Vertrautheit mit ihnen teilte.
Sie ähnelte der Art von Intimität, die sich frisch Verliebte schenken, aber er schenkte sie ausnahmslos allen Fremden.
Nach etwa einer Viertelstunde kamen wir in seiner Wohnung an.
Es war eine typische Berliner Spelunke; nur das Nötigste.
Er lud mich ein, zum Abendessen zu bleiben.
Während er eine Pasta mit einer würzigen Kräutermischung kochte, die er aus Nigeria mitgebracht hatte, unterhielten wir uns – vor allem er.
Er sagte mir, dass es mir gut gehen würde – ich hatte nie gesagt, dass ich ein Problem hatte, aber ich denke, es war offensichtlich.
Er sagte mir, dass ich aus diesem Albtraum erwachen würde, weil ich die Hauptzutat besäße, die so vielen fehlte – Ehrlichkeit und Hingabe an die Wahrheit.
Dann, einfach so, sprang er auf den Boden, begann sich herumzurollen und schrie: «Manchmal muss man einfach lächerlich sein. Wie ein kleines Kind. Spielt ein bisschen!»
An einer anderen Stelle drehte er seinen Kopf erst langsam und dann immer langsamer im Kreis, bis er zum Stillstand kam. Dann erklärte er mir, dass ich lernen müsse, mich auf die Frequenzen anderer Menschen einzustellen, als würde ich einen Radiosender wählen.
Nach dem Essen saßen wir ruhig da und hörten Jazzmusik.
Nach einer ganzen Weile klopfte es an der Tür.
«Das muss Sabine sein», rief er, als er aufsprang, um zu antworten.
Ich schaute neugierig zu, als sich die Tür öffnete und eine Frau zum Vorschein kam, die genauso schön war wie seine beiden Freundinnen aus dem Cafe.
Es erschreckte mich, dass ich mich mit dieser lockigen Sexbombe aus Fleisch und Blut in einem Raum befand.
Was sollte ich zu dieser Frau sagen?
Aber meine Schüchternheit spielte keine Rolle.
Pierre nahm sie sofort in die Arme und sie küssten sich hingebungsvoll.
Nach einigen Minuten schienen sie sich an meine Anwesenheit zu erinnern, aber nur lange genug, um sich kurz vorzustellen, und dann ging es wieder los, mit einer wilden Knutscherei.
Ich saß auf dem Sofa und sah zu, wie sie sich zum langsamen, bluesigen Klavierspiel bewegten und sich küssten und küssten und küssten.
Ich beschloss, dass es das Beste war, zu gehen.
Ich stand auf, packte meine Sachen, kritzelte meine Telefonnummer auf einen Zettel und ging zur Tür.
Obwohl ich vorhatte, leise zu gehen, war Pierre direkt hinter mir.
Bevor ich mich bei ihm für diesen wunderbaren Moment bedanken und in Worte fassen konnte, was er mir bedeutet hatte, geschah etwas, das mein Leben für immer verändern sollte.
Er schaute mir tief in die Augen, so freundlich, liebevoll und furchtlos, dass es war, als würden wir uns in- und auswendig kennen.
Er kam ganz nah an mich heran, fasste meinen Kopf von Ohr zu Ohr und drückte mir einen dicken Kuss auf die Lippen.
In diesem Moment zerbrach mein Leben.
Jegliches Gefühl von Einsamkeit und Verzweiflung, jegliches Gefühl, dass Alan» ein eigenständiges Wesen ist, explodierte in diesem Moment.
In diesem Moment war ich er und er war ich. Ich war Pierre, der küsste, und ich wurde auch geküsst.
In diesem Moment öffnete ich mich und stellte fest, dass ich ich selbst war und wie ein heller Stern in einer dunklen Nacht leuchtete.
Ich schloss seine Tür, und dann war ich an der Reihe, die Oranienburger Straße hinunterzuhüpfen, während ich allen Menschen, die mir auf meinem Weg begegneten, ein fröhliches Hallo entgegenbrachte.